Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15196 стрипов, переведено на русский 8562 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Артём
предлагает перевод стрипа за 23 января 2020г.
Джон: Бррр...
Джон: Мне холодно
Гарфилд: давай, давай, Джон.
Гарфилд: Возьми

Olegius
предлагает перевод стрипа за 14 июня 2004г.
Гарфилд: В этом году я чувствую себя моложе, чем когда-либо!
Никакой маленький день рождения меня не расстроит, нет, сэр...
Это мое воображение, или эта полоса становится длиннее?


предлагает перевод стрипа за 01 июня 2004г.
Джон: Гав, гав!
Гарфилд: Лично я не думаю, что это двухдневный гав.

Артём
предлагает перевод стрипа за 21 января 2020г.
ТВ: Ваша кошка получает достаточно лакомства?
ТВ: КОНЕЧНО нет
ТВ: Попробуйте новые шарики из сала с сахарной пудрой
Гарфилд: ДЖОН! ДЖОН! ДЖОН! ДЖОН!

Артём
предлагает перевод стрипа за 31 января 1980г.
Джон:Как насчет свидания, Лиз?
Лиз:Ты сможешь пережить эту ночь, если я скажу нет?
Джон:Да
Лиз:Нет
Гарфилд:Когда дело доходит до медленного ума, Джон гений

Артём
предлагает перевод стрипа за 13 января 2020г.
Эхо: Мяу?
Гарфилд: Хорошая догадка

Артём
предлагает перевод стрипа за 22 марта 2014г.
Цветок: Когда-нибудь я буду взрослым деревом!
Гарфилд: Ты цветок, расцветёшь и умрёшь.
Цветок: Я должен был остаться в школе.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 30 мая 2004г.
Джон: Вздох...
Гарфилд, у меня депрессия.
Гарфилд: Какое потрясение!
Джон: У меня уже несколько месяцев не было свиданий.
Гарфилд: Время летит, когда тебе не весело.
Джон: Может, мне стоит позвонить Кимми?
Гарфилд: Разве не ее вырастили волки?
Джон: Но ведь ее вырастили волки, не так ли?
Гарфилд: Я все еще слышу, как она воет на луну.
Джон: Привет, Кимми?...Это Джон Арбакл!
Гарфилд: Спроси ее, делала ли она уколы.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 16 мая 2004г.
Гарфилд: Зевок.
Я мог бы проспать весь день.
Хрр.
Хрр.
Ну ладно...
Может по началу и ничего не получится...

Артём
предлагает перевод стрипа за 22 января 2020г.
Оди: агуууууууууууууу!!!
Гарфилд: Должны ему аплодировать

Dark souls
предлагает перевод стрипа за 22 января 2020г.
Гарфилд: Мы должны ему поаплодировать

Olegius
предлагает перевод стрипа за 01 мая 2004г.
Джон: Ты, кажется, в хорошем настроении.
Гарфилд: Только из уважения к тому факту, что ты ошибаешься во всем.

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика