Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15064 стрипов, переведено на русский 8421 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы




















*Перевод, конечно, не вполне дословный, но лучшего варианта никак не придумывалось.

Новые предложения переводов


MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 07 января 2001г.
СТУК!
Стук?
Стук?
СТУК СТУК СТУК СТУК СТУК
Уау, ты только посмотри!
СТУК СТУК СТУК СТУК
Град размером с мяч для гольфа!
СТУК СТУК СТУК СТУК СТУК
Он реально нуждается в помощи профессионала
СТУК
УДАР

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 03 января 2001г.
Дом там, где ты можешь ходить в нижнем белье
Дом там, где ты можешь пить молоко из тетрапака
Дом там, где ты можешь чесать, где зудит
Дом - отвратителен

Lerr
предлагает перевод стрипа за 14 сентября 2019г.
Надпись:""Капустные маффины"» («"кексы"», если угодно)
- Хочешь о чем-то поговорить?
- О том, что этот мир обречен? Нет, спасибо!

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 31 декабря 2000г.
Десять… девять…
Восемь… семь…
Шесть… пять…
Четыре… три
Два… один…
Гарфилд, сейчас семь утра…
Практика - залог успеха! Счастливого Нового Года!

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 30 декабря 2000г.
Свидания переоценены
Новый Год переоценён
Свидания на Новый Год, однако, нет
УААА

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 29 декабря 2000г.
Почему никто не хочет встречаться?!
Я что? Уродлив?… нет! Я что? Невежлив?… нет! Я что? Скучен?…
ХР
Ой, заткнись!

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 27 декабря 2000г.
Привет, Дениз, это Джон! Ты чем-нибудь будешь занята в Новый Год?
Кроме как избегать меня под любым предлогом
Отказ!

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 26 декабря 2000г.
До скорого, Рождество! Прощай!
Не проходи мимо!

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 22 декабря 2000г.
Ох… какие хорошие рождественские воспоминания…
Но, ты знаешь, мы не должны жить прошлым…
Я вот точно нет
Я живу ради настоящего (подарка)!

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 17 декабря 2000г.
Гарфилд: Боже....
Я не могу больше этого выносить....
ожидание...
незнание...
ещё… ещё…
Джон: почти восемь дней.
Почти восемь дней?!!

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 16 декабря 2000г.
...так что бы ты сказала Санте, если бы он посмотрел тебе прямо в глаза и спросил, был ли ты хорош в этом году.
МУРРРРРРРР
Это кошачий способ отвода глаз
И что с того? Я в отчаянии.

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 13 декабря 2000г.
Гарфилд Узрите: конфетная трость....
Гарфилд Икона праздника... гладкая... ослепительно простая
Гарфилд: И чертовски вкусная, чтобы разглогольствовать о ней дальше

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика