Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Это архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете бесплатно почитать свежие переводы комикса (стрипы) про Гарфилда на русском языке. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15712 стрипов, переведено на русский 8973 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Последние выложенные переводы




*Дабы уместить фразу Гарфилда, пришлось немного сократить количество тяфков Оди... »










*Во-первых, про фразу «пароль на сайте, который ты не вспомнишь":... »




Новые предложения переводов


Slurp
предлагает перевод стрипа за 21 июня 2021г.
— Ты ешь последний пончик?
— Я *делю* последний пончик.
— Вот, возьми дырку.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 30 апреля 2014г.
Очаровательный «комплект»,тк «ансамбль» для русского человека -- это что-то из серии «песни и пляски»

GreyCat
предлагает перевод стрипа за 21 ноября 2000г.
Джон: Мне скучно.
Гарфилд: С тобой тоже скучно
Гарфилд: Это всё ты!

Семён
предлагает перевод стрипа за 07 марта 1980г.
Давай, котик. Спой свою песню
Пам-пам-падам

Roman Shemshur
предлагает перевод стрипа за 30 мая 2021г.
Видеозвонок
Джон: Привет Лиз! Это Джон!
Помнишь, ты однажды сказала, что мой дом похож на свинарник? А теперь взгляни!
Та-да! Мы с Гарфилдом убрались!
Лиз:Ух-ты, выглядит красиво.
Джон: А разве нет?
Лиз:Э... Джон?
Джон: Что-то происходит, Лиз? Ты куда-то пропадаешь.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 01 марта 2021г.
Джон: Привет, Гарфилд ...
Знаешь, что нужно сегодня утром?
ПОЛЬКА!
Гарфилд: Убей меня сейчас, понедельник!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 28 февраля 2021г.
Ирма:ИТАК. ...
ЧТО БУДЕТЕ ЗАКАЗЫВАТЬ?
Джон:Я БУДУ СЧАСТЛИВЫЙ СТЕЙК .
ИРМА: ХОЛОДНЫЙ СГОРЕВШИЙ ИЛИ ХРУСТЯШИЙ?
ДЖОН:ХОЛОДНЫЙ
ИРМА:ФРИ , ЖИРНЫЕ ЛУКОВЫЕ КОЛЬЦА ИЛИ КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ С КОМОЧКАМИ
ДЖОН:ФРИ
Ирма: НЕСВЕЖИЕ КРЕКЕРЫ, ПЛЕСНЕВЕЛЫЙ ХЛЕБ ИЛИ КАМЕННОЕ ПЕЧЕНЬЕ?
Джон: ЭЭЭ ... КРЕКЕРЫ
Ирма:САЛАТ ИЛИ СУП НЕДЕЛЬНОЙ ДАВНОСТИ?
Джон: СУП?
Ирма: ХОТИТЕ ЧТОБ В НЕМ ПЛАВАЛО? ЛЕТАЛО ИЛИ ЕЗДИЛО?
Гарфилд: ЗАШИБИСЬ ТУТ ОБЕДЫ.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 26 февраля 2021г.
Гарфилд: Я кот-загадка.
Никто не знает, о чем я думаю.
Арлин: Ты думаешь о пицце.
Гарфилд: Да, но с колбасой или пепперони?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 25 февраля 2021г.
Джон: Я проверил свою чековую книжку. Пропылесосил дом.
И вычистил шкаф в холле.
Гарфилд: Это была длинная рекламная пауза.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 23 февраля 2021г.
Джон: Этот корм для кошек новый и улучшенный.
Гарфилд: «Теперь с дополнительным ПЛЮХОМ!»

Slurp
предлагает перевод стрипа за 22 мая 2021г.
— Вместо новостей давайте глянем фотки с моего отпуска.
— Вот здесь меня атакуют чайки.
— И еще чайки... И еще больше чаек!
— Да отдай ты им этот бутерброд!

Slurp
предлагает перевод стрипа за 21 мая 2021г.
— Давай поговорим о наших чувствах.
— Отличная идея!
— Я чувствую сонливость.
— Я чувствую голод.
— На этом всё.
— Кошачьи чувства...

Яндекс.Метрика