Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15128 стрипов, переведено на русский 8492 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Night Voice
предлагает перевод стрипа за 04 сентября 1990г.
Эм, Джон...

Лёха
предлагает перевод стрипа за 17 ноября 2019г.
Джон: Давай сделаем что-нибудь
Гарфилд: Хорошо
Джон: Давай
Гарфилд: Прибытие
Джон: Я у двери!
Гарфилд: Будь здесь
Джон: Поехали!
Гарфилд: по пути
Джон: Z
Гарфилд: На моем пути

Olegius
предлагает перевод стрипа за 14 июня 2002г.
Мышь: Как ты собираешься отмечать свой день рождения?
Гарфилд: Что ты имеешь в виду?
Мышь: Нууу...
Ты что, собираешься зажечь несколько свечей?
Гарфилд: Беги, спасая свою жизнь.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 12 июня 2002г.
Нермал: Мне любопытно. Когда мне будет столько же лет, сколько тебе сейчас...
Что испортится сначала? Память? Глаза? Спина?
Гарфилд: Котенок.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 10 июня 2002г.
Гарфилд: Так что мне скоро будет 24...это хорошее число.
Хороший большой, толстый, невероятно огромный, гудящий номер.


предлагает перевод стрипа за 08 июня 2002г.
Гарфилд: Мы отменяем друг друга.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 06 июня 2002г.
Джон: У меня много забот.
Гарфилд: Хорошо.
Может быть, это удержит его от выноса мозга.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 05 июня 2002г.
Джон: Я ношу свои боксерские шорты задом наперед!
Гарфилд: У меня было предчувствие, что сегодня произойдет что-то значимое.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 03 июня 2002г.
Джон: Занят?
Гарфилд: Не заставляй меня начинать.

Данил
предлагает перевод стрипа за 10 мая 2001г.
Джон: Открылся новый магазинчик, Гарфилд!
Джон: Называется «"создай своего питомца"»
Джон: Теперь у меня появился кролик
Гарфилд: Типа квик

Лёха
предлагает перевод стрипа за 16 ноября 2019г.
Джон: Не волнуйся! У меня все под контролем!
Джон и Гарфилд: ЯАААААХХХ !!

Данил
предлагает перевод стрипа за 13 апреля 2001г.
Джон: Моя девушка сказала, что я почти самый отвратительный парень на свете
Джон: Почти
Гарфилд: Растёшь на глазах!

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика