Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15042 стрипов, переведено на русский 8396 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы




*В оригинале - «rush, rush, rush». Как говорится, «а все бегут-бегут-бегут»...
















Новые предложения переводов


MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 23 ноября 1999г.
ХР
Фургон доставщика пиццы?
Тремя домами ниже… пепперони

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 22 ноября 1999г.
Нам бы хотелось заказать пиццу
Всё точно. Со всем, что только есть возможность добавить
Они знают, что это для тебя
Я так горжусь

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 21 ноября 1999г.
Джон! Смотри!
Смотри, Джон, смотри!
Смотри! Смотри! Смотри!
Джон! Джон! Джон! Джон!
Смотри! Смотри! Смотри! Смотри! Смотри! Смотри!
Ну всё! Что там у тебя?!!
Заставил тебя посмотреть


предлагает перевод стрипа за 22 августа 2019г.
- Мыши довольно подлые, знаешь ли
- Нет, я не знаю
- Ты это кому?

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 20 ноября 1999г.
Ты должен употребить немного стремлений
А они подаются с картошкой фри?

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 17 ноября 1999г.
Если ты наберешь ещё веса, то не сможешь двигаться!
ВАУ
Дополнительное преимущество

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 15 ноября 1999г.
Я наслаждался освежающей пробежкой перед завтраком
Ну, а ты что делал?
РЫГ
Я наслаждался твоим завтраком

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 14 ноября 1999г.
Итак, Оди...
В этот раз мы поставим мировой рекорд
АРФ
Раз… два… три… давай!
ХЛЮП!
ЙААААХХ

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 13 ноября 1999г.
Не позволяй мее удерживать тебя от того, что ты делал, Джон!
Или, иными словами, свали отсюда.

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 12 ноября 1999г.
Эллен, это Джон
Ииик!
КЛИК
У неё похоже там несчастный случай произошёл
Сама постаралась, несомненно

MikeOsm
предлагает перевод стрипа за 23 августа 2019г.
Я не в плохом настроении
Но выглядит так, будто да
Я тоже
Весело быть котом
О, да

Леха
предлагает перевод стрипа за 22 августа 2019г.
Мышь: Мы мыши довольно подлые, ты знаешь.
Гарфилд: О, я не знаю об этом
Мышь: кто говорит(с кем разговариваешь?)

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»