Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15151 стрипов, переведено на русский 8509 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов



предлагает перевод стрипа за 23 февраля 2003г.
Джон: Буги брейк.
Гарфилд: Диско дурень.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 19 февраля 2003г.
Джон: Есть некоторые вопросы в жизни, на которые я никогда не узнаю ответов...
Например, «Что такое столица Северной Дакоты?"».
Я никогда не смогу узнать это.
Гарфилд: Я тону от скуки, а он протягивает мне якоря.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 17 февраля 2003г.
Гамбургер: Я призрак гамбургеров прошлого, здесь, чтобы показать вам на ошибку вашего пути!
Гарфилд: Нужно было больше призрака прошлого кетчупа.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 16 февраля 2003г.
Гарфилд:Доброе утро. Сегодня воскресенье, и ты знаешь, что это значит...
Огромная газета с цветными комиксами... И...и...
Иииии...
И это все.
Но этого достаточно!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 11 февраля 2003г.
Джон: Грустно, одиноко или плохо...
Если бы мне пришлось выбирать...
Я бы выбрал одиночество...
Гарфилд: Это подкол?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 10 февраля 2003г.
Джон: Я ввел свою первую меру экономии времени, Гарфилд.
Готов узнать?
Гарфилд: ... как и всегда.
Джон: Одна пуговица!
Гарфилд:Было бы жестоко рассказывать ему о пуловерах.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 08 февраля 2003г.
Гарфилд: Это удивительный мир, в котором мы живем.
Они могут отправить человека на Луну...
Но они не могут сделать компьютер, который отскакивает.
Джон: Что ты сломал?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 06 февраля 2003г.
Джон: Тебя можно заменить.
Гарфилд: Хорошо!
Джон: Это было оскорбление.
Гарфилд: Как скоро мы сможем пригласить кого-нибудь сюда?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 03 февраля 2003г.
Джон: Как насчет травяного чая?
Гарфилд: Это не кофе, вот и всё!

Лёха
предлагает перевод стрипа за 09 декабря 2019г.
Гарфилд: Мыши в ящике с украшениями.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 02 февраля 2003г.
Тетя Труди: Джон, дай тете свой старый Труди поцелуй!
Папа: Докбой, свинья? Ты вырос в сарае?!!
Докбой: ... это вопрос с подвохом?
Женщина:..Что это у тебя в брови?
Человек:..Как ты избавился от своей мозоли?
Человек 2: ...Газонокосилкой.
Мальчик:..Дядя Рой, ты не видел мои контактные линзы?
Женщина 2: ...Я принес фотографии нашей поездки, чтобы увидеть самый большой в мире волосяной ком.
Женщина 3: УРП...
Женщина 4: ... эти брюки делают мои бедра большими?
Женщина 5: ... дело не в штанах, дорогая.
Человек 3: ...А потом курица взорвалась!
Человек 4: ...Кукуруза даст мне газ, хорошо.
Мама:..Разве это не мило?
Бабушка: Пока никаких драк, звонков и падений.
Гарфилд: Это что-то вроде обеденного театра, не так ли?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 31 января 2003г.
Джон: Никаких свиданий.
Я перепробовал всех знакомых женщин.
Гарфилд: А ты как думал.
Джон: Некоторые из них мне даже не нравятся.
Гарфилд: Ну, они хотя бы удивились.

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика