Новые предложения переводов
Olegius
предлагает перевод стрипа за 21 августа 2001г.
Джон: Гарфилд, я нашел сокровище.
Гарфилд: Музыкальный альбом?
Джон: Это классика.
Гарфилд: Лучшие фермерские мелодии мела Твиди?
Джон: У него есть все хиты!
Гарфилд: Наша любовь иссякла, и корова тоже.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 19 августа 2001г.
Джон: У тебя будет хороший мирный, долгий, спокойный сон.
Гарфилд: Мне не нужно такое давление!
Olegius
предлагает перевод стрипа за 18 августа 2001г.
Джон: Мы получили открытку от докбоя!
Он отдыхает в луджевилле, штат Индиана.
..Говорит, что его сфотографировали с самым большим в мире кукурузным початком.
Гарфилд: Эйфелева башня съест твое сердце.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 16 августа 2001г.
Джон: Новости с фермы, Гарфилд... письмо от Докбоя.
Пирог Мэдди Фергюсон занял первое место на ярмарке...
Значит, мама сожгла свой сарай
Гарфилд: Молодец, мам!
Olegius
предлагает перевод стрипа за 15 августа 2001г.
Джон: Мы не могли позволить себе врачей на ферме.
Мы полагались на натуральные средства.
А ты знал, что поцелуй цыпленка лечит герпес?
Гарфилд: Отойди от меня.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 10 августа 2001г.
Джон:Я знаю, почему ты не хочешь встречаться со мной, Синди.
Ты думаешь, что я глуп, не так ли?...
Черт, я надеялся, что это не так.
Гарфилд: Может быть, ты надеялся на «неудачника»?
Olegius
предлагает перевод стрипа за 07 августа 2001г.
Гарфилд: Угощение для собак.
Собака: Да! Да! Да! да!
Гарфилд: Они такие наивные.
Lerr
предлагает перевод стрипа за 18 октября 2019г.
- Как скоро будет обед, Лиз?
- Как только брокколи приготовятся
- Как долго готовятся брокколи?
- Надеюсь, дольше, чем будет ехать пицца
Olegius
предлагает перевод стрипа за 31 июля 2001г.
Джон:Интересно, который час?
ай ай ай
Это три.
Гарфилд: Слишком близко к часам с кукушкой.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 30 июля 2001г.
Джон:Ты принес газету?
Гарфилд!
Гарфилд:Шучу! Просто прикол!
Olegius
предлагает перевод стрипа за 29 июля 2001г.
Джон: Гарфилд.
Гарфилд! Я застрял в стене!
Не спрашивай как...Просто сделай что-нибудь.
Ладно, ты жестоко смеешься надомной, не так ли?
Olegius
предлагает перевод стрипа за 27 июля 2001г.
Джон: Я перепробовал всех девушек в моей адресной книге, кроме Лоретты Гниш.
Интересно, ей когда-нибудь делали операцию по удалению третьей ноздри?
Гарфилд: Она заболеет.
| 
