Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15099 стрипов, переведено на русский 8455 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы




















Новые предложения переводов


Olegius
предлагает перевод стрипа за 21 августа 2001г.
Джон: Гарфилд, я нашел сокровище.
Гарфилд: Музыкальный альбом?
Джон: Это классика.
Гарфилд: Лучшие фермерские мелодии мела Твиди?
Джон: У него есть все хиты!
Гарфилд: Наша любовь иссякла, и корова тоже.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 19 августа 2001г.
Джон: У тебя будет хороший мирный, долгий, спокойный сон.
Гарфилд: Мне не нужно такое давление!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 18 августа 2001г.
Джон: Мы получили открытку от докбоя!
Он отдыхает в луджевилле, штат Индиана.
..Говорит, что его сфотографировали с самым большим в мире кукурузным початком.
Гарфилд: Эйфелева башня съест твое сердце.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 16 августа 2001г.
Джон: Новости с фермы, Гарфилд... письмо от Докбоя.
Пирог Мэдди Фергюсон занял первое место на ярмарке...
Значит, мама сожгла свой сарай
Гарфилд: Молодец, мам!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 15 августа 2001г.
Джон: Мы не могли позволить себе врачей на ферме.
Мы полагались на натуральные средства.
А ты знал, что поцелуй цыпленка лечит герпес?
Гарфилд: Отойди от меня.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 10 августа 2001г.
Джон:Я знаю, почему ты не хочешь встречаться со мной, Синди.
Ты думаешь, что я глуп, не так ли?...
Черт, я надеялся, что это не так.
Гарфилд: Может быть, ты надеялся на «неудачника»?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 07 августа 2001г.
Гарфилд: Угощение для собак.
Собака: Да! Да! Да! да!
Гарфилд: Они такие наивные.

Lerr
предлагает перевод стрипа за 18 октября 2019г.
- Как скоро будет обед, Лиз?
- Как только брокколи приготовятся
- Как долго готовятся брокколи?
- Надеюсь, дольше, чем будет ехать пицца

Olegius
предлагает перевод стрипа за 31 июля 2001г.
Джон:Интересно, который час?
ай ай ай
Это три.
Гарфилд: Слишком близко к часам с кукушкой.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 30 июля 2001г.
Джон:Ты принес газету?
Гарфилд!
Гарфилд:Шучу! Просто прикол!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 29 июля 2001г.
Джон: Гарфилд.
Гарфилд! Я застрял в стене!
Не спрашивай как...Просто сделай что-нибудь.
Ладно, ты жестоко смеешься надомной, не так ли?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 27 июля 2001г.
Джон: Я перепробовал всех девушек в моей адресной книге, кроме Лоретты Гниш.
Интересно, ей когда-нибудь делали операцию по удалению третьей ноздри?
Гарфилд: Она заболеет.

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика