Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15232 стрипов, переведено на русский 8601 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы










*Тут, разумеется, игра слов. Дословно «over-inflated» - «переоценённый». «Раздутый», как... »










Новые предложения переводов



предлагает перевод стрипа за 28 февраля 2020г.
Гав! Гав! Гав! Гав! Гав! Гав!
Джон тоже никогда не понимал моих шуток

Cat
предлагает перевод стрипа за 28 февраля 2020г.
Оди: Гав! Гав! Гав! Гав!
Гарфилд: Джон тоже никогда не понимал моих шуток

Cat
предлагает перевод стрипа за 26 апреля 2000г.
Джон: СПАСАЙСЯ КТО МОЖЕТ! В ТУАЛЕТЕ ПОТОП!
Гарфилд: Оди видимо долго терпел

Cat
предлагает перевод стрипа за 27 февраля 2020г.
Джон: Летающий слон!


предлагает перевод стрипа за 27 февраля 2020г.
ЛЕТАЮЩИЙ СЛОН!


предлагает перевод стрипа за 04 мая 2003г.
Как вот можно так просто лежать?
Просто.
Смотри и учись


предлагает перевод стрипа за 03 мая 2003г.
Мы отлично провели вечер!
Наверное
Трудно сказать, да?


предлагает перевод стрипа за 04 июня 2003г.
Стиральная машина выплёвывает мои грязные носки!
Разве она может так делать!
Я бы на её месте так и делал


предлагает перевод стрипа за 31 июля 2003г.
Я всё ближе ко внутреннему миру.
Это я так сон называю.


предлагает перевод стрипа за 30 июля 2003г.
Гарфилд, ты можешь быть очень разрушительным
Могу?
Это не было разрешением!
Поздно, я уже что-то разбил!


предлагает перевод стрипа за 19 июля 2003г.
Я могу сделать всё, что ты можешь!
Ой
Ну ладно, я не могу почесать затылок ногой
Бойтесь великого и могучего Гарфилда!


предлагает перевод стрипа за 27 января 2020г.
Вау...
Я чувствую в себе какую-то энергию
Надеюсь, сон поможет от неё избавиться

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика