Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15390 стрипов, переведено на русский 8769 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Саша К
предлагает перевод стрипа за 28 июля 2020г.
Джон: Однажды я совершил ошибку
Джон: Встал с кровати
Гарфилд: Ты не один такой

Аноним
предлагает перевод стрипа за 26 мая 1981г.
Добро пожаловать на нашу первую ночь в палатке, Гарфилд, наслаждайся
Раар
Сам наслаждайся. Я подожду в машине

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 25 мая 1981г.
Пройди через ручей, Гарфилд
Я не знаю, почему вы, коты, так боитесь немного грязи.
Ты бы тоже боялся если бы тебе пришлось мыть себя своим же языком

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 24 мая 1981г.
Ну, вот мы и в дебрях Гарфилд. Следи в оба за дикими животными.
ЧТО?!
ЧТ...?!
Ты просто дурачишь меня, да?
О, нет, Гарфилд, ты этого не сделаешь
Я поумнею до твоих уловок, даже если это будет последнее, что я сделаю

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 20 мая 1981г.
Есть только одна вещь которая мне нравится в машинах
Потолок с мягкой обшивкой

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 02 апреля 1989г.
-Твоя собаказавр съела мою машину
Джон: Я не знаю что нашло на моего кота! Мне очень жаль!
Старик:Чепуха! Это лучшее упражнение которое Реба имела за последние годы!

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 06 апреля 1989г.
*шкряб шкряб шкряб*
Боже, неужели я купился на это

lerr
предлагает перевод стрипа за 26 июня 2020г.
- И вот я сел и надел левый носок...
- Я знал, что это именно левый носок...
- Потому что внутри я пришил маленькие ярлычки «левый» и «правый»
- К сожалению, он не лжет

lerr
предлагает перевод стрипа за 24 июля 2020г.
- У тебя такое красивое имя, Лиз
- Лиииизззз
- Лиз, Лиз, Лиз, Лиз, Лиз, Лиз, Лиз, Лиз, Лиз, Лиз
- И она сказала мне заткнуться
- А попробуй «Гарфилд»

lerr
предлагает перевод стрипа за 23 июля 2020г.
- Гарфилд...
- Как думаешь, джинсы клёш снова войдут в моду?
- Пока ты их носишь - нет

lerr
предлагает перевод стрипа за 17 июля 2020г.
- Вместо того, чтобы красить машину...
- Я решил оклеить ее обоями.
- Как тебе этот цветочный узор?
- Лиз! Моргни!

Lerr
предлагает перевод стрипа за 22 июля 2020г.
- Дорогой «Спроси собаку», это ты погрыз мои тапочки?
- Ты это сделал?
- Судя по всему, да

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика