Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15265 стрипов, переведено на русский 8642 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы










*Оборот «sounds like» очень интересный. У нас чаще происходит обозначение... »










Новые предложения переводов


Cat
предлагает перевод стрипа за 19 марта 2020г.
Джон: Если бы я захотел, то захватил бы весь мир!
Гарфилд: Думаю, ты смог бы...
Гарфилд: Превратить его в «"зануда-ленд"», навечно

Cat
предлагает перевод стрипа за 20 марта 2020г.
Гарфилд: Первый весенний цветок!
Гарфилд: Что дальше?
Цветок: Я хотел тебя спросить то же самое

Wensleydale
предлагает перевод стрипа за 19 марта 2020г.
Джон: Если бы я попытался, я бы мог изменить мир!
Гарфилд: О, я полагаю, Джон, что ты мог бы...
Гарфилд:...сделать его более скучным, чем он есть.

Cat
предлагает перевод стрипа за 14 марта 2020г.
Джон: Гарфилд, ты лентяй
Джон: Ты должен работать над собой, как я
Гарфилд: Ты имеешь в виду ныть о том, что не могу поднять вес больше четырех фунтов? Нет спасибо! Я слишком горд собой

Cat
предлагает перевод стрипа за 11 марта 2020г.
Джон: А где Оди?
Гарфилд: В своём аттракционе
ПЛЮХ!
Джон: Что это было?
Гарфилд: Его аттракцион


предлагает перевод стрипа за 08 марта 2020г.
Бип Бип Бип Бип Бип Бип Бип
Вы позвонили в ветеринарную клинику доктора Лиз Уилсон. Если ваш звонок является экстренным, нажмите 6.
Если вы хотите записаться на приём, нажмите 2. Чтобы получить счёт, нажмите 3. Если время рабочее, нажмите 4. Для совета, нажмите 5. Чтобы попасть в приёмную, нажмите 1. Para espanol, presione siete
Чтобы оставить краткое сообщение доктору Уилсон, говорите после звукового сигнала. Пожалуйста, укажите дату и время вашего звонка, и номер, по которому с вами можно связаться.
У вас... одно... новое голосовое сообщение
ХРРРРР


предлагает перевод стрипа за 07 марта 2020г.
Третью реплику Джона лучше перевести «"Ошибки быть не может"»!

Cat
предлагает перевод стрипа за 06 марта 2020г.
Джон: Я отправлю Лиз свою фотку
Тык
Ой!
Случайно отправил маме
Прикольные «"губки уточкой"»


предлагает перевод стрипа за 09 марта 2020г.
Вздох...
Вот бы у понедельника была кнопка «"удалить"»
Или:
Вздох...
Вот бы была кнопка отказа от понедельника


предлагает перевод стрипа за 07 марта 2020г.
Судя по трейлеру, этот новый фильм хорош...
Там есть парень в костюме гориллы
Уверен, он просто отличный
Говорит парень, имеющий три таких костюма в своём шкафу


предлагает перевод стрипа за 06 марта 2020г.
Я отправляю Лиз свою фотку
Тык
Упс
Случайно отправил маме
Приятное гусиное лицо


предлагает перевод стрипа за 06 марта 2020г.
Я отправляю Лиз свою фотку
Тык
Упс
Случайно отправил маме
Милое личико
Приятное гусиное лицо

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика