Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Это архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете бесплатно почитать свежие переводы комикса (стрипы) про Гарфилда на русском языке. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15602 стрипов, переведено на русский 8922 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Последние выложенные переводы














*Вариант про скользкую тропинку предложили читатели, и этот вариант очень... »






Новые предложения переводов


Аноним
предлагает перевод стрипа за 24 января 2021г.
Джон: Гарфилд...
Джон: Ох, Гарфилд...
Джон: Это я, Джон. Я катал снежок для снеговика и споткнулся, когда спускался с холма, потом скатился в комок и теперь я застреваю тут
Джон: ХВАТИТ УЖЕ СТОЯТЬ! СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ!!
Джон: Гарфилд?

Виктор
предлагает перевод стрипа за 20 февраля 2021г.
-Я взвешиваюсь каждый день
-И я доволен результатами
-Особенно после того, как я вытащил из весов батарейки

Виктор
предлагает перевод стрипа за 16 февраля 2021г.
-Ой-ой
-Мне нужен Джон!
-С кухонной полки больше нечего скидывать

GreyCat
предлагает перевод стрипа за 13 марта 1992г.
Джон: Сегодня немного сбился прицел, Гарфилд?
Гарфилд: Это на вкус как линолеум!

GreyCat
предлагает перевод стрипа за 06 сентября 1991г.
Гарфилд: Я собираюсь немного вздремнуть.
Гарфилд: Нет, пожалуй вздремну подольше.
Гарфилд: К чёрту всё. Разбуди в конце века.

SAGOVICH
предлагает перевод стрипа за 22 января 2021г.
Джон: Что ты сегодня делала?
Лиз: Я удаляла кишечник у немецкого дога
Джон: А я менял батареи от пульта (для телевизора)
Гарфилд: Делал всё сам!

Shenfdrive
предлагает перевод стрипа за 29 октября 1986г.
Джон: Так-так... Для пляжа готово всё, кроме мяча
Джон: Эй, Гарфилд! Принеси что-то, что можно попинать на бережку!
Джон: Даже не оглядываясь, уже понял, что надо было как-то по-другому сказать.

Shenfdrive
предлагает перевод стрипа за 29 октября 1986г.
Джон: Так-так... Для пляжа готово всё, кроме мяча
Джон: Эй, Гарфилд! Принеси что-то, что можно попинать на бережку!
Джон: Даже не оглядываясь, уже понял, что надо было как-то по-другому сказать.

SAGOVICH
предлагает перевод стрипа за 11 февраля 2021г.
Джон: Хей, Гарфилд! Зацени-ка!
Джон: Я ношу 60 пар носков!
Гарфилд: Его день был потрачен не зря.

Shenfdrive
предлагает перевод стрипа за 06 февраля 2021г.
Никогда не забуду конкурс талантов в старшей школе
Зрители просто озверели
- И сломали мой аккордеон
- Цивилизация подает надежды

shenfdrive
предлагает перевод стрипа за 07 февраля 2021г.
Смотри, Гарфилд, на тротуаре лёд!
Когда я был маленьким, очень любил так прокатиться
Золотое время было
*фьють*
АААААААААААА
- Где Джон?
- Ступил на скользкую дорожку ностальгии

Аноним
предлагает перевод стрипа за 18 июля 2008г.
Проворочался с боку на бок

Яндекс.Метрика