Новые предложения переводов
предлагает перевод стрипа за 23 февраля 2003г.
Джон: Буги брейк.
Гарфилд: Диско дурень.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 19 февраля 2003г.
Джон: Есть некоторые вопросы в жизни, на которые я никогда не узнаю ответов...
Например, «Что такое столица Северной Дакоты?"».
Я никогда не смогу узнать это.
Гарфилд: Я тону от скуки, а он протягивает мне якоря.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 17 февраля 2003г.
Гамбургер: Я призрак гамбургеров прошлого, здесь, чтобы показать вам на ошибку вашего пути!
Гарфилд: Нужно было больше призрака прошлого кетчупа.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 16 февраля 2003г.
Гарфилд:Доброе утро. Сегодня воскресенье, и ты знаешь, что это значит...
Огромная газета с цветными комиксами... И...и...
Иииии...
И это все.
Но этого достаточно!
Olegius
предлагает перевод стрипа за 11 февраля 2003г.
Джон: Грустно, одиноко или плохо...
Если бы мне пришлось выбирать...
Я бы выбрал одиночество...
Гарфилд: Это подкол?
Olegius
предлагает перевод стрипа за 10 февраля 2003г.
Джон: Я ввел свою первую меру экономии времени, Гарфилд.
Готов узнать?
Гарфилд: ... как и всегда.
Джон: Одна пуговица!
Гарфилд:Было бы жестоко рассказывать ему о пуловерах.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 08 февраля 2003г.
Гарфилд: Это удивительный мир, в котором мы живем.
Они могут отправить человека на Луну...
Но они не могут сделать компьютер, который отскакивает.
Джон: Что ты сломал?
Olegius
предлагает перевод стрипа за 06 февраля 2003г.
Джон: Тебя можно заменить.
Гарфилд: Хорошо!
Джон: Это было оскорбление.
Гарфилд: Как скоро мы сможем пригласить кого-нибудь сюда?
Olegius
предлагает перевод стрипа за 03 февраля 2003г.
Джон: Как насчет травяного чая?
Гарфилд: Это не кофе, вот и всё!
Лёха
предлагает перевод стрипа за 09 декабря 2019г.
Гарфилд: Мыши в ящике с украшениями.
Olegius
предлагает перевод стрипа за 02 февраля 2003г.
Тетя Труди: Джон, дай тете свой старый Труди поцелуй!
Папа: Докбой, свинья? Ты вырос в сарае?!!
Докбой: ... это вопрос с подвохом?
Женщина:..Что это у тебя в брови?
Человек:..Как ты избавился от своей мозоли?
Человек 2: ...Газонокосилкой.
Мальчик:..Дядя Рой, ты не видел мои контактные линзы?
Женщина 2: ...Я принес фотографии нашей поездки, чтобы увидеть самый большой в мире волосяной ком.
Женщина 3: УРП...
Женщина 4: ... эти брюки делают мои бедра большими?
Женщина 5: ... дело не в штанах, дорогая.
Человек 3: ...А потом курица взорвалась!
Человек 4: ...Кукуруза даст мне газ, хорошо.
Мама:..Разве это не мило?
Бабушка: Пока никаких драк, звонков и падений.
Гарфилд: Это что-то вроде обеденного театра, не так ли?
Olegius
предлагает перевод стрипа за 31 января 2003г.
Джон: Никаких свиданий.
Я перепробовал всех знакомых женщин.
Гарфилд: А ты как думал.
Джон: Некоторые из них мне даже не нравятся.
Гарфилд: Ну, они хотя бы удивились.
| 
