31 янв 2005

<>Январь

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

📌 полная карта переводов

🎲 случайная дата

мини-серия: 1 2 3 4 5 6

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл

Выпуск комикса за 31 января 2005 года

Оригинальный текст:

Garfield: Let's talk coincidence. Is it any coincidence that a canary fits perfectly on a hot dog bun? I think not.
Jon: Come back here!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!