Выпуск комикса за 10 мая 2020 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 10 мая 2020 года.

Оригинальный текст:

Bag: Welcome to your food nightmare, Garfield! BWAH-HA-HAAHHHH!! I'm the bag of jalapeno cheese pork rinds you scarfed today!
Garfield: You're not scary. But you WERE delicious
Jar: I'M the jar of bean dip you inhaled just before bed!
Garfield: Enjoyed you thoroughly. Not scary, though. You guys are gonna have to do better than that! Who are you?
French fry: I'm the french fry you found under the car seat and ate
Garfield: Okay, YOU i'm not proud of

Перевод:

Пачка: Добро пожаловать в твой кошмар про еду, Гарфилд! МУАХ-ХА-ХААХХХХ!! Я - пачка свиных шкурок с сыром и халапеньо, которую ты умял сегодня!
Гарфилд: Не страшно. Но БЫЛО очень вкусно
Банка: А Я - банка бобового соуса, меня ты всосал перед сном
Гарфилд: И мне безумно понравилось. Но всё равно не страшно. Вам, ребята, придётся придумать что-то получше! А ты кто?
Картошка фри: Я - картошка фри. Меня ты нашёл под сиденьем в машине и съел
Гарфилд: Ладно, ЭТИМ я не горжусь

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов