08 апр 2015

<>Апрель

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Записки переводчика к комиксу
Глагол «наслаждаться» мне показался слишком уж затасканным и длинным. Так что «enjoying» перевел как «смаковать».

комикс переведён 08/04/2015

Выпуск комикса за 08 апреля 2015 года

Оригинальный текст:

Jon: Enjoying your berries, Garfield?
Garfield: Oh, no...
Jon: It's called a «diet».
Garfield: I AM awake!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!