Выпуск комикса за 21 декабря 1983 года

Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 21 декабря 1983 года.

Оригинальный текст:

«More rapid than eagles his couriers they came, And he whistled, and shouted, and called them by name; 'Now, Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen! On, Comet! On, Cupid! On, Donder and Blitzen!»
Garfield: On, Dopey! On, Sneezy! On, Happy!
«To the top of the porch! To the top of the wall! Now dash away! Dash away! Dash away all!»
Garfield: Can't they just walk anywhere?
«As dry leaves that before the wild hurricane fly, When they meet with an obstacle, mount to the sky. So up to the housetop the couriers they flew, With the sleigh full of toys, and St. Nicholas, too.
Garfield: Tune in tomorrow. The good part's coming.

Предложено версий перевода: 1. Предложи свою версию!

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов