« 11/11/1990 »0


 
 
Записки переводчика к стрипу
Второй кадр переводится, как «Ну все! Я устал от того, что мы никогда не можем придти к согласию, какое шоу смотреть». Третий - «Ты можешь смотреть телевизор из спальни, а я буду смотреть тот, который в гостиной». Увы, оба этих варианта в дословном виде никак не помещаются в свои «пузыри». Поэтому и пришлось ужимать.

стрип переведен 26/03/2015

Стрип комикса за 11 ноября 1990 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 11 ноября 1990 года.

Оригинальный текст стрипа:

*click*
Jon: That's it! I'm tired of us never agreeing on which TV show to watch. You can watch the bedroom TV and I'll watch the living room TV.

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика