« 09/07/2013 »1


 
 
Записки переводчика к стрипу
Вообще Гарфилд, скорее всего, говорит о знаке в виде таблички, типа «Осторожно, злая собака». Но есть и дорожный знак «Падение камней». Так что в конечном итоге вышел некий симбиоз.

стрип переведен 04/10/2017

Стрип комикса за 09 июля 2013 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 09 июля 2013 года.

Оригинальный текст стрипа:

Garfield: That's new. There was a sign here last week... «Beware of falling rocks».

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика